Новости

Читайте фильмы между строк

Необычная подача, люди на полу и оригинальная кинокартина. Окунуться в атмосферу просмотра фильма с субтитрами помогает «ДОМ Мод» на Петроградской стороне.
В историческом универмаге располагаются бутики с одеждой отечественных брендов, представлены различные коллекции петербургских дизайнеров. На третьем этаже в арт-пространстве «ДОМа Мод» проводится большое количество интересных мероприятий.
При выходе с эскалатора меня встречает волонтер и любезно сопровождает до нужного зала. В пространстве у brew-бара Rotacia отставляю верхнюю одежду и занимаю свободный столик. Также для посетителей представлены места на диванчиках, стульях и мягких напольных мешках.

На экране сегодня легендарный фильм о моде и ее внутренней кухне – «Дьявол носит PRADA», реж. Д. Френкель. Кинокартина снята по книге бывшей помощницы редактора Vogue Анны Винтур.

Вскоре после начала фильма зрители начинают смеяться. Это происходит, как я понял, потому что они не ожидали увидеть картину с субтитрами.

Убеждаюсь в этом из общения с гостями.
«Мы с подругой надеялись услышать знакомый голос Эвелины Хромченко, которая озвучивает актрису Мэрил Стрип, исполнившую роль Миранды Пристли. Теперь придется читать с экрана», – делятся зрительницы Елизавета и Мария.
Вижу, что несколько человек покидают зал просмотра, но остальная публика не торопится расходиться. Кто-то удобно располагается в мягком напольном мешке, у кого-то кофе стынет, а кто-то просто пришел сюда посмотреть любимый фильм.
«Я люблю этот фильм за то, что он легко смотрится. Он не переполнен пошлостью. Он как глянцевый журнал: интересный, и мне его хочется пересматривать снова и снова», – комментирует мужчина средних лет.
Публика в этот вечер разношерстная. За столиком у окна сидят две молодые девушки. На скамейке располагаются дамы средних лет. На галерке мелькают мужчины.

Фильм заканчивается под аплодисменты зала. Спешу к организаторам мероприятия, чтобы задать несколько вопросов. Администратор зала Елизавета любезно отвечает на них.
– Как часто здесь транслируют фильмы?

– Показы проходят у нас каждую пятницу.

– Сегодня заметил, что многие засмеялись при появлении первой сцены из фильма с субтитрами. Наверняка они не знали о том, что фильм представлен в оригинальной озвучке?

– Вы знаете, у нас такое часто происходит. Мы информируем людей о том, что фильм показываем с субтитрами. Предполагаю, что зрители узнают о нас из других источников, в которых детали не раскрывают. Вот вы откуда о нас узнали?
А, ведь, действительно: из Telegram канала про бесплатные события в Санкт-Петербурге! Кстати, в заметке не было ни слова о показе с субтитрами.
Узнать о ближайших показах можно по ссылке: https://dom-mod.timepad.ru/events/.
2023-03-28 21:26 Город